¿Alguna vez te has preguntado cuál es la diferencia entre una instantánea y una copia virtual en Lightroom? Ambas son opciones que puede utilizar para preservar la configuración de la imagen, pero funcionan de maneras muy diferentes. Hace un tiempo publiqué un artículo y un vídeo titulado cómo crear una instantánea de Lightroom que explicaba brevemente qué es una instantánea. También hemos publicado un artículo sobre copias virtuales antes. En este artículo, quiero explicar las diferencias entre una copia virtual y una instantánea en Lightroom, los beneficios de cada una, y cuándo se puede usar una en lugar de la otra.
¿Qué hacen las instantáneas y las copias virtuales?
Para empezar, averigüemos qué hacen realmente las instantáneas y las copias virtuales. En resumen, ambas permiten crear una nueva versión de tu imagen. Una instantánea hace esto “recordando” todos los ajustes actuales de una imagen en particular. Una vez que creas una instantánea, puedes hacer más ediciones en esa imagen, pero puedes volver fácilmente a las ediciones guardadas en cualquier momento. Una copia virtual realmente hace otra copia de una imagen en particular. Esto le permite tener la misma imagen editada simultáneamente de múltiples maneras.
En esta imagen, se puede ver que todas las instantáneas residen en una sola imagen. Esto significa que sólo se puede aplicar una edición en un momento dado.
Diferentes nombres de instantáneas dentro de Lightroom – Módulo de Desarrollo
En esta imagen de copias virtuales, se puede ver que existen múltiples versiones de la misma imagen en el catálogo de Lightroom.
Copias virtuales de la misma imagen dentro de Lightroom – Módulo de la Biblioteca
Más detalles sobre las instantáneas y las copias virtuales
Vamos a entrar en un poco más de detalle sobre lo que son las instantáneas y las copias virtuales. Aunque a menudo se usan para lo mismo, existen en el catálogo de Lightroom de forma muy diferente. Como verás, tanto las instantáneas como las copias virtuales tienen nombres bastante literales, lo que hace que sean fáciles de distinguir una vez que conoces las diferencias.
– Instantáneas –
Como su nombre indica, una instantánea copia todos los ajustes actuales de una imagen y los almacena con esa imagen en particular dentro del módulo de revelado de Lightroom (similar a tomar una fotografía, también conocida como instantánea, de su imagen en ese momento). No puede elegir qué ajustes se guardan en la instantánea. Por ejemplo, no se puede guardar la información de exposición, sino descartar la información de recorte. Una instantánea contiene todos los cambios que has realizado en una imagen en el momento en que la creas.
Esto es diferente de crear un preajuste de Lightroom a partir de sus ediciones de imagen actuales. Cuando creas un preset, puede ser usado en otras imágenes. Una instantánea sólo está disponible para la imagen en la que fue creada. Además, como acabo de mencionar, no puede elegir qué ajuste desea copiar en la instantánea. A diferencia de la creación de un preajuste, es todo o nada y sólo se aplica a esa única imagen.
Puedes crear tantas instantáneas por imagen como quieras. También tienes la posibilidad de dar a cada instantánea un nombre personalizado para que puedas distinguir varias instantáneas. Por ejemplo, puedes crear una instantánea en color y otra en blanco y negro. Puede crear dos instantáneas de color y dos instantáneas en blanco y negro. Puede crear diez instantáneas de color. Depende completamente de ti.
Instantánea – Desvanecimiento contemporáneo 
Instantánea – BW Edit 
Cliente Edit
Personalmente, utilizo instantáneas si alguna vez cambio algo después de que una imagen ha sido entregada a un cliente. Esto me permite rápida y fácilmente revertir una imagen a la forma en que se veía cuando la entregué, y a la vez hacer cambios libremente a una imagen sin temor a perder mis ediciones anteriores.
– Copias virtuales –
Similar a una instantánea, una copia virtual es exactamente lo que parece. Cuando se crea una copia virtual de una imagen, Lightroom crea una nueva copia de una imagen que sólo existe en el catálogo actual de Lightroom. La copia virtual no existe en el disco duro con el resto de las imágenes, lo que significa que puede crear tantas como desee y no preocuparse por consumir espacio de almacenamiento.
Es muy importante señalar que una copia virtual no sólo existe en el catálogo de Lightroom en el que se crea, sino que también sólo existe en la colección en la que se crea. Si trabajas con la misma imagen en varias colecciones o si eres como yo y creas Colecciones Rápidas de imágenes para trabajar con ellas, puedes ver cómo esto puede ser un problema. Ha habido muchas veces en las que he creado copias virtuales de una imagen y no he podido encontrarlas al día siguiente, dándome cuenta demasiado tarde de que había creado las copias virtuales dentro de una Colección Rápida y no dentro de la colección real en la que había colocado las imágenes.
Cada copia virtual que se crea conserva las ediciones de la imagen original (pero se pierde el historial de ediciones). Esto es especialmente útil si quieres hacer algunas ediciones básicas a una imagen y luego experimentar con diferentes ediciones creativas para decidir cuál te gusta más. Por ejemplo, puedes ajustar la exposición y el balance de blancos en una imagen, crear múltiples copias virtuales (que ahora tienen todos los mismos ajustes básicos de exposición y balance de blancos que el original) y luego editar individualmente cada copia virtual de una manera diferente. Tal vez una es en blanco y negro, otra tiene un aspecto descolorido y contemporáneo y una tercera es atrevida y con contrastes. El beneficio de usar copias virtuales es que ahora puede comparar todas estas ediciones una al lado de la otra para determinar cuál prefiere.
Múltiples copias virtuales en la vista de cuadrícula
Personalmente, uso copias virtuales cuando quiero comparar directamente diferentes ediciones de la misma imagen. Compararlas al mismo tiempo es mucho más fácil que cambiar de una foto a otra. También utilizo copias virtuales si quiero exportar rápidamente varias versiones de la misma imagen.
Comparando Instantáneas y Copias Virtuales
Como ya habrán adivinado, las instantáneas y las copias virtuales tienen cada una sus ventajas y desventajas. Comparemos directamente las dos y veamos cuándo y cómo podrías querer usar cada una. Ten en cuenta que no tienes que elegir una sobre la otra. Ambas pueden ser útiles y encontrar un lugar en cualquier flujo de trabajo, pero saber cuándo usar una instantánea frente a una copia virtual puede facilitarte las cosas.
Primero, echa un vistazo a esta mesa que he montado. Compara instantáneas y copias virtuales en varios aspectos diferentes. Después de la tabla, discutiré cada aspecto y explicaré por qué es importante considerarlo:
Copia virtualSnapshotLe permite trabajar con diferentes versiones de una imagen… SíSíPuede actualizarse con los cambios recientes… SíSíFácil de cambiar accidentalmente… SíNoCrea elementos de catálogo adicionales… SíNoFácil de comparar diferentes versiones de una imagen… SíNoFácil de exportar diferentes versiones al mismo tiempo… SíNoFácil de dar un nombre descriptivo… NoSíAccesible a través de múltiples colecciones… NoSíEscrito en archivos XMP o DNG… NoSí
¿Le permite trabajar con diferentes versiones de una imagen? Tanto las copias virtuales como las instantáneas te permiten trabajar con diferentes versiones de una imagen, así que si ese es tu único objetivo, cualquiera de las dos es una buena opción.
¿Capaz de actualizar con los cambios recientes? De nuevo, tanto las copias virtuales como las instantáneas pueden actualizarse con los cambios recientes de una imagen. Una copia virtual se cambia con el mero hecho de editarla. Una instantánea se puede cambiar haciendo clic con el botón derecho del ratón en la instantánea y eligiendo “Actualizar con la configuración actual”.
¿Fácil de cambiar accidentalmente? Cambiar una copia virtual es tan fácil como editar una imagen, que es a la vez buena y mala. Cambiar una instantánea no es tan fácil. Por supuesto, puedes cambiar la edición de una imagen después de crear una instantánea, pero la instantánea permanece sin cambios hasta que haces clic con el botón derecho del ratón y la actualizas. Esto significa que puedes hacer lo que quieras con una imagen que tenga una instantánea y, con un solo clic, devolver la imagen a un conjunto de ediciones guardadas. Con una copia virtual, siempre puede deshacer las ediciones a través del submódulo de historial (siempre y cuando se hayan realizado después de que se haya hecho la copia virtual), pero a veces puede resultar difícil encontrar el punto del historial de edición al que desea volver. Además, si accidentalmente regresa a su historial de edición y hace nuevas ediciones, potencialmente perderá de forma permanente cualquier edición que se haya hecho después de ese punto. En otras palabras, una instantánea es esencialmente un almacenamiento permanente de un conjunto de ediciones de imagen mientras que una copia virtual es esencialmente una copia de trabajo que siempre está sujeta a cambios.
¿Crea artículos de catálogo adicionales? Cada copia virtual que creas añade una imagen a tu catálogo de Lightroom. Aunque esto no necesariamente ocupa más espacio de almacenamiento, sí ocupa más espacio visual. Personalmente, me gusta mantener mis catálogos tan limpios como sea posible y no me gusta ver varias copias de la misma imagen. Por supuesto, siempre se puede utilizar la función de apilamiento de Lightroom para agrupar las copias virtuales, pero no siempre es la solución ideal. Por otro lado, todas las instantáneas residen dentro del módulo de revelado de una imagen en particular, por lo que independientemente de la cantidad de instantáneas que cree, sólo verá una versión de una imagen en particular en su catálogo de Lightroom.
¿Fácil de comparar las diferentes versiones de la imagen? Uno de los beneficios de tener múltiples versiones de una imagen en su catálogo de Lightroom es la posibilidad de compararlas directamente entre sí. Comparar múltiples copias virtuales es tan fácil como seleccionar las imágenes y pulsar “N” (Vista de Encuesta) o simplemente usar las flechas izquierda/derecha para moverse rápidamente entre las imágenes. Comparar instantáneas no es tan simple. No hay forma de comparar múltiples instantáneas de la misma imagen al mismo tiempo. La única forma de comparar instantáneas es seleccionar individualmente cada una de ellas y verlas de una en una.
Comparación de las copias virtuales en la vista de la encuesta
¿Fácil de exportar diferentes versiones al mismo tiempo? Si te encuentras exportando un lote de imágenes y tienes una imagen de la que quieres exportar diferentes versiones, las copias virtuales son el camino a seguir. Dado que residen en su catálogo de Lightroom como copias únicas de una imagen, la exportación de varias versiones de la misma imagen no es diferente de la exportación de diferentes imágenes. Simplemente seleccione las copias virtuales junto con cualquier otra imagen que desee exportar y todas se exportarán al mismo tiempo. No tienes esta opción con las instantáneas. Tendrás que elegir una instantánea, exportar, elegir otra instantánea, exportar, etc… Las copias virtuales son la única forma de hacerlo si normalmente exportas múltiples versiones de una imagen.
¿Fácil de dar un nombre descriptivo? Cuando creas una copia virtual (o varias copias virtuales) de una imagen, todas conservarán el nombre del archivo original y obtendrán una “Copia X” que se numera para cada copia que crees. Puedes cambiar la “Copia X” por algo más descriptivo yendo al submódulo de Metadatos en el modo Biblioteca y actualizando el nombre de la copia a lo que quieras. Si no ve la celda de “nombre de la copia”, cambie el conjunto de metadatos (en el menú desplegable junto a Metadatos) a otra cosa (el valor predeterminado funciona para esto). Por supuesto, esto no es exactamente intuitivo las primeras veces. Además, la “Copia X” o cualquier nombre descriptivo que le des a tu copia virtual probablemente no sea visible por defecto a menos que tengas la superposición de información activada. Si quieres verlo en la vista de cuadrícula, haz clic en el nombre del archivo y cambia la configuración para mostrar algo con “nombre de la copia”. Las instantáneas permiten nombrar cada una de ellas de forma diferente. El nombre predeterminado es la fecha y la hora en que se creó la instantánea, pero es fácil cambiar a cualquier nombre descriptivo que prefieras. Simplemente ponle el nombre que quieras al crear la instantánea o haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la instantánea una vez creada y cámbialo.
Diferentes nombres de instantáneas para la misma imagen en el módulo de revelado.
¿Accesible a través de múltiples colecciones? Si creas una copia virtual de una imagen que está en una colección, la copia virtual de esa imagen también vive en esa colección. Aunque puedes mover una copia virtual de una imagen a múltiples (o diferentes) colecciones, tiene que hacerse manualmente. El peor de los casos es crear una copia virtual dentro de una Colección rápida y luego borrarla más tarde sin mover la copia virtual a una nueva colección, con lo que se perdería la copia virtual y cualquier edición que se haya hecho en ella. Las instantáneas siempre se quedan con una imagen, sin importar en cuántas colecciones esté esa imagen. Si crea una instantánea de una imagen que se encuentra en cinco colecciones diferentes, esa instantánea estará disponible instantáneamente para esa imagen en las cinco colecciones.
¿Escrito en archivos XMP o DNG? Las copias virtuales son sólo eso… virtuales. Sólo existen en el catálogo de Lightroom en el que fueron creadas y no están escritas en el archivo XMP o DNG de la imagen original. Si pierdes el catálogo o quieres trabajar con la imagen original en un catálogo diferente, tus copias virtuales serán inaccesibles. Por otro lado, Lightroom escribe la información de la instantánea en el archivo XMP o DNG de la imagen. Si sigue nuestras actividades de flujo de trabajo de fin de año y guarda todas sus ediciones (Sección 5 del artículo), estará escribiendo todas sus ediciones e instantáneas de la imagen en archivos XMP sidecar. Las instantáneas también se escriben en archivos DNG si prefieres usar ese formato.
Conclusión
Tanto las copias virtuales como las instantáneas son herramientas que pueden utilizarse para trabajar con múltiples ediciones de la misma imagen dentro de Lightroom. Mientras que ambas sirven al mismo propósito, lo hacen de diferentes maneras. Aunque una no es superior a la otra, tienen diferentes públicos objetivos. Las copias virtuales son ideales si se desea comparar o exportar diferentes versiones de una misma imagen al mismo tiempo. Las instantáneas son ideales si se desea conservar permanentemente ediciones específicas de una imagen o trabajar con la misma imagen en varias colecciones.
Ten en cuenta que no tienes que elegir una u otra. Siéntase libre de usar tanto copias virtuales como instantáneas dentro del mismo catálogo de Lightroom, ¡o incluso en la misma imagen! Siempre que sea consciente de los beneficios y limitaciones de cada una, estoy seguro de que se encontrará utilizando ambas herramientas en su futura edición de imágenes.
